Μητσοτάκης: «Χαμένος στη μετάφραση» για το «θα έρθουμε κάποιο βράδυ» του Ερντογάν- Πώς το «μετέφρασε»

Για τη συμπεριφορά του Ταγίπ Ερντογάν και το κλίμα στη Σύνοδο Κορυφής της Πράγας έκανε δηλώσεις ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης, τονίζοντας ότι «η κυβέρνηση κι εγώ δεν πρόκειται να αφήσουμε καμία πρόκληση να περάσει αναπάντητη.

»Πιστεύω ότι όλοι όσοι συμμετείχαν, είδαν και έβγαλαν τα συμπεράσματα τους».

Είπε, επίσης, ότι ήταν πολύ χρήσιμη αυτή η ανταλλαγή απόψεων η οποία έγινε με τον Ταγίπ Ερντογάν, ενώ για τις δηλώσεις του Τούρκου Προέδρου ότι «θα έρθουν κάποιο βράδυ» ανέφερε ότι ήταν αμφίσημη εξ όσων άκουσε από τη μετάφραση.

Όπως μεταδίδει το ΑΠΕ-ΜΠΕ σε σχετική ερώτηση ο κ. Μητσοτάκης είπε:

«Θα πάρω την καλή ερμηνεία και θα πω ότι όχι, δεν ήταν απειλή κατά της Ελλάδας.

»Δεν μπορώ να διανοηθώ ότι μπορούμε να συνεχίσουμε σε αυτό το κλίμα.

»Θα συγκρατήσω αυτό που είπε ότι η Τουρκία δεν έχει καμία βλέψη για την εθνική κυριαρχικά καμιάς άλλης χώρας.

»Συγκρατώ αυτή την τοποθέτηση ως ένα σχόλιο προς τη θετική κατεύθυνση. Ελπίζω μόνο να έχει και συνέχεια και να σταματήσει επιτέλους αυτή η απαράδεκτη ρητορική αμφισβήτησης της εθνικής κυριαρχίας της χώρας μας όσον αφορά στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου», συμπλήρωσε.

Ερωτηθείς αν οι κυρώσεις είναι στο τραπέζι ο κ. Μητσοτάκης δήλωσε πως υπάρχει ένα πλαίσιο αποφάσεων που δίνει τη δυνατότητα στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να προχωρήσει σε αυτό το δρόμο στην περίπτωση που η Τουρκία ξεπεράσει κάποιες κόκκινες γραμμές.

«Άρα το πλαίσιο υπάρχει και ελπίζουμε να μη χρειαστεί να γίνει πράξη.

»Να τονίσω επίσης ότι με βάση το 8ο πακέτο κυρώσεων που έχουν εγκριθεί, υπάρχει για πρώτη φορά επιβολή κυρώσεων σε τουρκικές οντότητες και φυσικά πρόσωπα που κρίνεται ότι παραβιάζουν τις κυρώσεις προς την Τουρκία», πρόσθεσε και έκανε λόγο για βήμα στη σωστή κατεύθυνση.

Για το χθεσινό επεισόδιο στο δείπνο είπε ότι είναι καλό μερικές φορές αυτά να λέγονται δημόσια.

Και πρόσθεσε: «Ίσως ο Τούρκος πρόεδρος να μην είναι συνηθισμένος να του απαντάει κανείς στις απόψεις τις οποίες διατυπώνει.

»Έτσι δουλεύουμε στην ευρωπαϊκή οικογένεια.

»Θέλω να πιστεύω ότι ενδεχομένως αυτή η ανταλλαγή απόψεων να μπορεί να λειτουργήσει εκτονωτικά και να δρομολογήσουμε αποκλιμάκωση φραστικών εντάσεων και να καθίσουμε επιτέλους να συζητήσουμε και για μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και να επιστρέψουμε στο τραπέζι των συζητήσεων για τη μία μας διαφορά, την οριοθέτηση θαλάσσιων ζωνών».

Ο κ. Μητσοτάκης δήλωσε, επίσης, ότι «όλοι όσοι συμμετείχαν, σχημάτισαν άποψη για το ποιος προκαλεί, ποιος υιοθετεί μια επιχειρηματολογία που δεν ταιριάζει στο γεωπολιτικό πλαίσιο σήμερα.

»Η Τουρκία αν θέλει να έχει όπως ισχυρίζεται μια παραγωγική σχέση με την ΕΕ, θα πρέπει να αντιληφθεί ότι πρέπει να αλλάξει πορεία.

»Δε θα βρει κανένα σύμμαχο εντός ευρωπαϊκής οικογένειας εφόσον εξακολουθεί να πορεύεται σε αυτόν το δρόμο».